Добрый день, коллеги, помогите разобраться. Не дает мне покоя одна шаблонная фраза в письмах ЕГЭ моей ученицы. … In your email you asked me about (..). I happily answer your questions. Вот это I happily answer очень смущает, потому что для меня она звучит как что-то постоянное, а ведь здесь конкретные вопросы конкретного письма друга. Я бы добавила will тогда уж. Но ученица с репетитором настаивают именно на изначальном варианте. Может, это какая-то стандартная общепринятая фраза писем, о которой я не знаю и она не нарушает логику? #seo_ege_letter
Санкт-Петербург