MORE HAPPY - БОЛЬШЕ СЧАСТЬЯ И МОРЯ. Февраль в Геленджике. Очень красивый гостевой дом. Ограда украшена плющом, да ещё с ночной подсветкой среди ветвей. Англоязычная надпись Plusch, видимо, должна для иностранцев означать "плющ". Ну нет у иностранцев в их иностранном языке звука "щ" - например, русский борщ они произносят как "боржч". Вот и приходится мудрить, сделав вывеску Plusch. И тут главное не перестараться, потому что в данном случае не "плющ", а "плюсч" какой-то получается. Кстати, в английском словаре "плющ" вообще записан как "ivy". Беда с этими англоязычными иностранцами. Может, плюнуть, да по-русски все вывески написать.
Геленджик